{"id":47122,"date":"2025-11-20T08:51:58","date_gmt":"2025-11-20T08:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/?page_id=47122"},"modified":"2025-11-20T09:04:43","modified_gmt":"2025-11-20T09:04:43","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/en\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Page Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_image=&#8221;http:\/\/www.hgi-cgs.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/DSC_1812a.jpg&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Politika privatnosti &#8211; Za\u0161tita osobnih podataka&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Hero Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font=&#8221;Montserrat|on|||&#8221; title_font_size=&#8221;35px&#8221; title_line_height=&#8221;1.7em&#8221; content_font_size=&#8221;25px&#8221; content_line_height=&#8221;1.8em&#8221; subhead_font=&#8221;||||&#8221; background_color=&#8221;rgba(255, 255, 255, 0)&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(58,52,226,0.93) 0%|rgba(73,108,220,0.7) 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(58,52,226,0.93)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(73,108,220,0.7)&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_button_one=&#8221;on&#8221; button_one_text_size=&#8221;16px&#8221; button_one_bg_color=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_width=&#8221;2px&#8221; button_one_border_color=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_radius=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing=&#8221;2&#8243; button_one_font=&#8221;Montserrat|||on|&#8221; button_one_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_button_two=&#8221;on&#8221; button_two_text_size=&#8221;16px&#8221; button_two_border_width=&#8221;2px&#8221; button_two_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_border_radius=&#8221;0&#8243; button_two_letter_spacing=&#8221;2&#8243; button_two_font=&#8221;Montserrat|||on|&#8221; button_two_use_icon=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; button_one_text_color_hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_two_text_color_hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_border_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_border_radius_hover=&#8221;0&#8243; button_two_border_radius_hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing_hover=&#8221;2&#8243; button_two_letter_spacing_hover=&#8221;2&#8243; button_one_bg_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_bg_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;0&#8243; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;2&#8243; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;2&#8243; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221;]<\/p>\n<h2><\/h2>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;21px|auto||auto||&#8221; custom_padding=&#8221;|5px||5px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>Za\u0161tita osobnih podataka<\/strong><\/h2>\n<p>Hrvatski geolo\u0161ki institut (HGI), kao pravna osoba s javnim ovlastima te kao voditelj ili izvr\u0161itelj obrade osobnih podataka, obra\u0111uje osobne podate u skladu s:<\/p>\n<ul>\n<li>Op\u0107om uredom o za\u0161titi podataka EU 2016\/679 (Uredba)<\/li>\n<li>Zakonom o provedbi Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (NN 42\/18).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Svaki ispitanik \u010diji se osobni podaci obra\u0111uju u HGI ima pravo na pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak ili brisanje i pravo na prigovor obrade osobnih podataka. Zahtjev se mo\u017ee podnijeti:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"746\" data-end=\"812\"><strong data-start=\"746\" data-end=\"757\">po\u0161tom:<\/strong> Hrvatski geolo\u0161ki institut, Sachsova 2, 10000 Zagreb<\/li>\n<li data-start=\"815\" data-end=\"846\"><strong data-start=\"815\" data-end=\"828\">e-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:ured@hgi-cgs.hr\"><em>ured@hgi-cgs.hr<\/em><\/a><em> .<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>1. <strong>Politika privatnosti<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>Voditelj obrade podataka:<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Hrvatski geolo\u0161ki institut<\/p>\n<p>Sachsova 2, 10000 Zagreb,<\/p>\n<p><em><strong>tel:<\/strong><\/em> +3851 6160 888,<\/p>\n<p><em><strong>e-mail:<\/strong><\/em> <em><a href=\"mailto:ured@hgi-cgs.hr\">ured@hgi-cgs.hr<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>2.\u00a0<strong>Slu\u017ebenik za za\u0161titu podataka<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Tel:<\/strong><\/em> +385 1 6160 888,<\/p>\n<p><em><strong>E-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:ured@hgi-cgs.hr\">ured@hgi-cgs.hr<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul><\/ul>\n<h2>3.\u00a0<strong>Svrhe i pravni temelji obrade osobnih podataka<\/strong><\/h2>\n<p><em><strong>2.1.<\/strong><\/em> Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo radi izvr\u0161avanja slu\u017ebenih zada\u0107a i ovlasti prema pravnim temeljima \u010dlanka 6. stavka 1. to\u010dke (e) UREDBE (EU) 2016\/679 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE\u0106A od 27. travnja 2016. o za\u0161titi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95\/46\/EZ (dalje u tekstu: Op\u0107a Uredba). Navedene zada\u0107e i ovlasti propisane su odredbama Op\u0107e uredbe te Zakona o provedbi Op\u0107e uredbe, a iste uklju\u010duju:<\/p>\n<ul>\n<li>davanje odgovora na zaprimljene upite;<\/li>\n<li>poduzimanje radnji s ciljem kontrole uskla\u0111enosti s Op\u0107om uredbom;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>2.2.<\/em><\/strong> Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo radi ispunjavanja pravnih obaveza \u010dl. 6. st. 1. to\u010dka (c) GDPR-a. Obrada se provodi u svrhu:<\/p>\n<ul>\n<li>odgovaranja na zahtjeve za pristup informacijama;<\/li>\n<li>ispunjavanja zakonskih obveza prema Europskoj komisiji vezano za provedbu projekata financiranih iz EU programa;<\/li>\n<li>postupaka zapo\u0161ljavanja u HGI.<\/li>\n<\/ul>\n<ul><\/ul>\n<p><em><strong>2.3. <\/strong><\/em>Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo temeljem legitimnog interesa prema \u010dlanku 6. stavka 1. to\u010dke (f) Op\u0107e uredbe. Obrada se provodi u svrhu:<\/p>\n<ul>\n<li>sudjelovanja na edukacijama, predavanjima i projektnim aktivnostima<\/li>\n<li>vo\u0111enja evidencije dolazaka stranaka u HGI<\/li>\n<\/ul>\n<ul><\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>3. Kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a (Cookies)<\/h2>\n<p>Na slu\u017ebenim internetskim stranicama <em><a href=\"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/\">www.hgi-cgs.hr<\/a> <\/em>koriste se tzv. kola\u010di\u0107i (cookies) \u2013 tekstualne datoteke koje web-poslu\u017eitelj sprema na korisnikov ure\u0111aj.<\/p>\n<p>Kola\u010di\u0107i omogu\u0107uju:<\/p>\n<ul>\n<li>u\u010ditavanje sadr\u017eaja mre\u017enog odredi\u0161ta;<\/li>\n<li>prepoznavanje povratnih korisnika.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Na na\u0161im mre\u017enim stranicama koriste se isklju\u010divo tehni\u010dki (obavezni) kola\u010di\u0107i, nu\u017eni za pravilno funkcioniranje i nije ih mogu\u0107e isklju\u010diti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>4. <strong>Va\u0161a prava u vezi obrade osobnih podataka<\/strong><\/h2>\n<p>Za ostvarivanje va\u0161ih prava iz GDPR-a mo\u017eete nam se obratiti pisanim putem ili e-po\u0161tom koriste\u0107i kontakt podatke dostupne na na\u0161oj kontakt stranici: <em><a href=\"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/kontakt-2\/\">https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/kontakt-2\/<\/a> .<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Za\u0161tita osobnih podataka Hrvatski geolo\u0161ki institut (HGI), kao pravna osoba s javnim ovlastima te kao voditelj ili izvr\u0161itelj obrade osobnih podataka, obra\u0111uje osobne podate u skladu s: Op\u0107om uredom o za\u0161titi podataka EU 2016\/679 (Uredba) Zakonom o provedbi Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (NN 42\/18). Svaki ispitanik \u010diji se osobni podaci obra\u0111uju u HGI ima [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-47122","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47122"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47128,"href":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47122\/revisions\/47128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hgi-cgs.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}